So I'm working with the 4th graders and we are learning the song Help!, by the Beatles. It's going really well expect that the girl who has the word 'independance' in her line of the song cant stop laughing and neither can any of the other kids. There is only one thing that can make kids laugh so hard in class and that's sex. So i asked them what was so funny and after some weird looks and embarrassed feet shuffling, one girl told me that independance sounds like something that only boys have. AHHHHHHHH. I got the joke, independance=penis. Awesome. The word for penis in Bulgarian is pretty similar to the English word. Take the pen in independance and as 'is' to is. Go ahead and say that out loud and then say independance. I have to hand it to the kids, it is pretty funny.